Take a look at this:
It can turn any object into a mouse click or a spacebar press. Which of course can be used to press a button in a tethering software, mine or anybody elses.
Photobooth with a banana as the shutter button? Not just possible, but easy, using this.